Profousová, Eva Česká literatura (nejen) v Lipsku 2019
iLiteratura: Vybíráte si autory a knihy k překladu spíš sama, nebo vás častěji oslovují nakladatelé? Máte nějaká „svá“ témata, která vás obzvlášť ...
Kouba, Doris Recepce české literatury v Německu – polemika
Zkrátka a dobře, podíl překladů z češtiny tvoří možná 0,04 % – což nezahrnuje jen prózu, ale i slátaniny typu Halíkových memoárů. Jenže skutečně ...
Alex Zucker: Mějte v New Yorku nebo Londýně aspoň jednoho svého člověka!
Tak nejúčinněji by podle Alexe Zuckera z USA, jednoho z mála překladatelů české beletrie a her do angličtiny, mohla pomoci Česká republika své ...
Prodanov, Krasimir Brno
Ve svém článku se nad souvislostmi mezi nimi zamýšlí Krasimir Prodanov, bulharský novinář a překladatel, který v říjnu strávil dva týdny v České ...
Překladatele Dvořáka zájem o ruskou literaturu nepřekvapuje
Skutečnost, že se loni z ruštiny do češtiny přeložilo nejvíc knih za poslední desetiletí, překladatele Libora Dvořáka příliš nepřekvapuje. Vysvětluje si to ...
Büchnerovu cenu získala Terézia Mora. Maďarská rodačka píše romány v němčině
Ten roku 2007 vydalo nakladatelství Odeon v překladu Tomáše Dimtera, jenž byl za převod do češtiny posléze nominován na Cenu Josefa ...