Enviweb

Evropská komise zveřejňuje jména vítězů každoroční překladatelské soutěže Juvenes Translatores

Srdečně blahopřejeme všem 28 mladým talentovaným překladatelům k vítězství ve 12. ročníku překladatelské soutěže pro střední školy Juvenes ...

April 3, 2019, 6:01 a.m.
EuroZprávy.cz

Soudní tlumočníci se mají řídit samostatným zákonem. Sněmovna schválila návrh vlády

Soudní tlumočníci a překladatelé se zřejmě budou řídit samostatným zákonem, který upraví jejich činnost. Vládní předlohu dnes schválila s úpravami ...

March 15, 2019, 3:37 p.m.
Český rozhlas

Každý spisovatel by měl za život vydat jen jednu knihu, myslí si Ivo Šmoldas

Moderátor Ivo Šmoldas se věnoval celé řadě povolání. Byl básníkem, nakladatelským redaktorem, publicistou, scenáristou nebo překladatelem.

March 15, 2019, 3:35 p.m.
Český rozhlas

Ladislav Nagy, anglista a překladatel

Co víme o současné britské a americké próze a co bychom o ní vědět měli? Anglista a překladatel Ladislav Nagy přeložil knihy Kazua Ishigura, Edith ...

March 5, 2019, 11:53 a.m.
denik.cz

Nejlepší česká překladatelka je z Budějovic

Celkem se letošního ročníku překladatelské soutěže, která byla zaměřená na téma Evropského roku kulturního dědictví, zúčastnilo 3 252 studentů a ...

Feb. 22, 2019, 12:59 p.m.
iLiteratura

Profousová, Eva Česká literatura (nejen) v Lipsku 2019

iLiteratura: Vybíráte si autory a knihy k překladu spíš sama, nebo vás častěji oslovují nakladatelé? Máte nějaká „svá“ témata, která vás obzvlášť ...

Jan. 9, 2019, 2:55 p.m.
iLiteratura

Kouba, Doris Recepce české literatury v Německu – polemika

Zkrátka a dobře, podíl překladů z češtiny tvoří možná 0,04 % – což nezahrnuje jen prózu, ale i slátaniny typu Halíkových memoárů. Jenže skutečně ...

Jan. 9, 2019, 2:51 p.m.
Český Rozhlas Vltava

Alex Zucker: Mějte v New Yorku nebo Londýně aspoň jednoho svého člověka!

Tak nejúčinněji by podle Alexe Zuckera z USA, jednoho z mála překladatelů české beletrie a her do angličtiny, mohla pomoci Česká republika své ...

Dec. 27, 2018, 1:14 p.m.
Literatura

Prodanov, Krasimir Brno

Ve svém článku se nad souvislostmi mezi nimi zamýšlí Krasimir Prodanov, bulharský novinář a překladatel, který v říjnu strávil dva týdny v České ...

Dec. 27, 2018, 1:09 p.m.
Blesk.cz

Překladatele Dvořáka zájem o ruskou literaturu nepřekvapuje

Skutečnost, že se loni z ruštiny do češtiny přeložilo nejvíc knih za poslední desetiletí, překladatele Libora Dvořáka příliš nepřekvapuje. Vysvětluje si to ...

Dec. 19, 2018, 11:28 a.m.